Płyta Tygodnia: Mateusz Pospieszalski – Psalmy Dawidowe
Wykonawca: Mateusz Pospieszalski
Tytuł: Psalmy Dawidowe
Mateusz Pospieszalski z pomysłem zmierzenia się z Psalmami nosił się od dawna. Projekt dojrzewał i zmaterializował się w 2022 roku.
– Zainspirowany uniwersalną treścią i wartością artystyczną, z pewną dozą nieśmiałości, ale też nieodpartym pragnieniem, postanowiłem stworzyć muzyczne ilustracje do Księgi Psalmów – wskazuje autor projektu.
Autorską selekcję tekstów oparł na współczesnych przekładach poetów: Leopolda Staffa czy Czesława Miłosza, ale i Edycji św. Pawła. Otrzepując nieco z kurzu muzealności czy tradycjonalnej liturgiczności Księgę Psalmów, starał się zwrócić uwagę na ich aktualność. Słuchając „Psalmów” trudno czasem uwierzyć, że nie są to słowa napisane współcześnie.
– W „Psalmach” próbuję połączyć stare z nowym, kontemplację z żywiołem, ascetyczne miejscami aranże z energią jazzowego koncertu – tłumaczy.
Mateusz Pospieszalski, wykorzystując wiedzę i doświadczenie zaproszonych artystów, stwarza nową jakość, która ma być po części zintegrowana z poetyckością tłumaczeń i pozwola na nowo odkryć duchowość Księgi Psalmów.
W nagraniach udział wzięli:
Barbara Pospieszalska – śpiew
Joachim Mencel – fortepian, lira korbowa
Mateusz Szemraj – gitara, cymbały, oud
Adeb Chamoun – syryjskie instrumenty perkusyjne – bębny ramowe, darbuka, tar, daf, cajon, śpiew
Maksymilian Mucha – kontrabas, śpiew
Mateusz Pospieszalski – śpiew, klarnet basowy, szałamaja, saksofony, flety oraz koncepcja artystyczna i kompozycje
Adam Woronowicz – recytacja
Tracklista:
1. Psalm IV / I (4) (przekład Edycja św Pawła) / (1) (przekład – Czesław Miłosz)
2. Psalm XLVI (46) (przekład Edycja św Pawła)
3. Psalm LXXXVI (86) (przekład Czesław Miłosz)
4. Psalm XLI (41) (przekład Edycja św Pawła)
5. Psalm LXIV (64) (przekład Leopold Staff)
6. Psalm V (5) (przekład Czesław Miłosz)
7. Psalm CXLII (142) (przekład Czesław Miłosz)
8. Psalm XVI / XV (16) (przekład Czesław Miłosz) / (15) (przekład – Leopold Staff)
9. Psalm CXLV (145) (przekład Czesław Miłosz)
